Il Peccato [1893/1]

Franz von Stuck, Il Peccato | Die Sünde | The Sin [1893/I]
Autore: 
Stuck, Franz von (1863-1928)
Titolo: 
Il Peccato [1893/1]
Altri titoli: 
Die Sünde
The Sin
Periodo: 
XIX secolo
Datazione: 
non datato (1893)
Classificazione: 
Dipinto
Tecnica e materiali: 
Olio su tela
Dimensioni (altezza x larghezza in centimetri): 
94,5 x 59,5
Annotazioni: 
Firma e data in alto a destra: FRANZ / STVCK
Luogo di conservazione: 
Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Neue Pinakothek, München, Deutschland
Acquisizione: 
Dono di un privato, 1893
Identificativo: 
7925

Commento:

Questa versione de Il Peccato è una delle numerose versioni del tema che sono state dipinte tra il 1891 e il 1912 e che di solito differiscono solo leggermente nella composizione. È uno dei quadri di successo di Stuck che ha fatto un'immensa impressione sui suoi contemporanei. Troviamo un'eco di questo forte effetto nel romanzo autobiografico di Hans Carossa "L'anno dei bei inganni": "La fama del quadro ci ha guidato attraverso le sale [della Secessione]; da nessuna parte ci siamo soffermati e abbiamo aperto gli occhi solo quando finalmente l'abbiamo affrontato. Nella sua ampia e monumentale cornice d'oro era esposto su uno speciale cavalletto; un semicerchio di curiosi lo circondava ... Comunque ci eravamo già tolti il cappello per rispetto dell'arte ... Ora fissavamo la notte dei capelli e del serpente, che non ci faceva vedere troppo il pallido corpo femminile. Il volto sfumato con il bianco bluastro degli occhi scuri si è allontanato solo all'inizio dietro la lucentezza di ferro del serpente annidato, la sua testa malvagia e ben disegnata e il motivo a rombi opachi della schiena, su cui una linea blu-argento correva come una cucitura. L'intero quadro fluttuava nel buio e nel pallore; solo nella parte superiore dell'angolo un giallo chiaro rossastro bruciava in modo significativo. Ci sono opere d'arte che rafforzano il senso di comunità dentro di noi, e altre che ci attirano nell'isolamento; tra queste c'è il dipinto di Stuck. Questa figura indicava a tutti un percorso solitario, dove prima o poi avrebbero dovuto incontrare una delle sue sorelle vive".


 

Die vorliegende Version der "Sünde" ist eine von zahlreichen Fassungen des Themas, die zwischen 1891 und 1912 entstanden sind und in der Komposition meist nur geringfügig voneinander abweichen. Es handelt sich hier um eines von Stucks Erfolgsbildern, das immensen Eindruck auf die Zeitgenossen machte. Einen Widerhall dieser starken Wirkung finden wir in Hans Carossas autobiographischem Roman "Das Jahr der schönen Täuschungen": "Der Ruhm des Bildes trieb uns durch die Säle [der Secession]; nirgends verweilten wir und öffneten die Augen erst, als wir ihm endlich gegenüberstanden. In seinem breiten, monumentalen Goldrahmen war es auf einer besonderen Staffelei zur Schau gestellt; ein Halbkreis von Neugierigen umgab es ... Die Hüte hatten wir aus Achtung vor der Kunst ohnehin schon abgenommen ... nun starrten wir auf die Haar und Schlangennacht, die von dem blassen Frauenleib nicht allzu viel sehen ließ. Das beschattete Gesicht mit dem bläulichen Weiß der dunklen Augen trat nur anfangs zurück hinter dem Eisenglanz der angeschmiegten Schlange, ihrem bösen, schön entworfenen Kopf und der matten Rautenzeichnung des Rückens, über den eine silberblaue Linie zog wie eine Naht. In Düsternis und Blässe schwebte das ganze Bild; nur oben im Winkel brannte bedeutsam ein rötliches Hellgelb. Es gibt Kunstwerke, die den Sinn für Gemeinschaft in uns kräftigen, und andere, die uns in die Vereinzelung locken; zu diesen gehörte das Gemälde von Stuck. Diese Figur wies jeden auf einen einsamen Weg, wo er früher oder später einer ihrer lebenden Schwestern begegnen müßte."

(fonte: Bayerische Staatsgemäldesammlungen - Neue Pinakothek, München)