La stazione centrale di Francoforte

Max Beckmann, La stazione centrale di Francoforte | Frankfurter Hauptbahnhof | Frankfurt main station
Autore: 
Beckmann, Max (1884-1950)
Titolo: 
La stazione centrale di Francoforte
Altri titoli: 
Frankfurter Hauptbahnhof
Frankfurt main station
Periodo: 
XX secolo
Datazione: 
1943
Classificazione: 
Dipinto
Tecnica e materiali: 
Olio su tela
Dimensioni (altezza x larghezza in centimetri): 
70 x 90
Annotazioni: 
Firma e data in basso a destra: Beckmann / A. 43
Luogo di conservazione: 
Staedel Museum, Frankfurt am Main, Deutschland
Acquisizione: 
Proprietà della Adolf und Luisa Haeuser-Stiftung für Kunst und Kulturpflege, 1957
Identificativo: 
SG 1279

Note:

Il gatto nero vede tutto. Questa veduta della stazione centrale di Francoforte è stata eseguita in esilio ad Amsterdam, dieci anni dopo che Beckmann aveva lasciato la città sul Meno. Dipinta a memoria, la scena raffigura una piazza vuota, senza attività frenetiche - davanti all'ingresso principale si scorge solo una singola sagoma umana. Il pittore era spesso andato in questo luogo per assorbirne l'atmosfera. In retrospettiva malinconica, egli immagina la stazione come calma e quieta sotto il cielo serale. Beckmann avrebbe voluto fuggire dalla vita che era costretto a condurre, nascondendosi, in Olanda.


Die schwarze Katze sieht alles. Die Ansicht des Frankfurter Hauptbahnhofes entstand im Exil in Amsterdam, zehn Jahre nachdem Beckmann die Stadt am Main verlassen hatte. Gemalt aus der Erinnerung, zeigt das Bild einen leeren Platz, ohne hektisches Treiben – nur die Silhouette eines einzelnen Menschen ist vor dem Haupteingang zu erkennen. Der Maler war oft an diesem Ort, um die Atmosphäre in sich aufzunehmen. Im melancholischen Rückblick sieht er den Bahnhof still unter abendlichem Himmel. Gerne wäre Beckmann dem unter Zwang im Verborgenen geführten Leben in Holland entkommen.


The black cat sees everything. This view of Frankfurt’s central railway station was executed in exile in Amsterdam, ten years after Beckmann had left the city on the River Main. Painted from memory, the scene depicts an empty square without hustle and bustle – only a single human silhouette can be discerned in front of the main entrance. The painter had often come here to absorb the atmosphere. In melancholy retrospect, he envisions the station as calm and quiet beneath the evening sky. Beckmann would have been glad to get away from the life he was compelled to lead in hiding in Holland.

(fonte: Städel Museum, Franfurt am Main)