Ghiaccio alla deriva sul fiume

Max Beckmann, Ghiaccio alla deriva sul fiume | Eisgang | Ice on the river
Autore: 
Beckmann, Max (1884-1950)
Titolo: 
Ghiaccio alla deriva sul fiume
Altri titoli: 
Eisgang
Ice on the river
Periodo: 
XX secolo
Datazione: 
1923
Classificazione: 
Dipinto
Tecnica e materiali: 
Olio su tela
Dimensioni (altezza x larghezza in centimetri): 
47,5 x 59,5
Annotazioni: 
Firma e data in basso a sinistra: Beckmann / F. 23
Luogo di conservazione: 
Staedel Museum, Frankfurt am Main, Deutschland
Acquisizione: 
Acquistato con fondi del Kulturstiftung der Länder, della Marga und Kurt Möllgaard-Stiftung ed altri donatori, 1994
Identificativo: 
2169

Note:

Beckmann ha dipinto una serie di vedute della città durante la sua permanenza a Francoforte. Questa tematizza il caratteristico panorama del fiume Meno. In una tranquilla mattina d'inverno, con la luna crescente ancora visibile nel cielo, lo sguardo è rivolto a monte del ponte Untermain verso la città vecchia con la cattedrale di San Bartolomeo, l'Eiserner Steg e, sulla destra, la riva del fiume sul lato di Sachsenhausen. La veduta manca di precisione topografica: ciò che Beckmann dipinge è la forma storica della torre così come appariva prima del grande incendio della cattedrale del 1867. Egli concentra tutta la sua attenzione sul fiume, racchiuso tra le due sponde come una banda scura. Alla deriva sull'acqua ci sono enormi lastroni di ghiaccio.


In Beckmanns Frankfurter Zeit entstand eine Reihe von Stadtansichten. Diese thematisiert das charakteristische Mainpanorama. An einem stillen Wintermorgen, die Mondsichel steht noch am Himmel, blickt man von der Untermainbrücke aus flussaufwärts auf die Altstadt mit dem Dom St. Bartholomäus, dem Eisernen Steg und rechts dem Ufer der Sachsenhäuser Seite. Es ist keine topografisch genaue Ansicht, Beckmann malt die historische Turmform, wie sie sich vor dem großen Dombrand von 1867 darbot. Seine ganze Aufmerksamkeit gilt dem Fluss, der wie ein dunkles Band zwischen den beiden Ufern liegt. Große Eisschollen treiben auf ihm dahin.


Beckmann created a series of city views during his time in Frankfurt. This one takes as its subject the characteristic panorama of the River Main. On a quiet winter's morning, with the crescent moon still visible in the sky, we gaze upriver from the Untermain Bridge towards the old city with the Cathedral of St Bartholomew, the Eiserner Steg and, on the right, the river bank on the Sachsenhausen side. The view lacks topographical precision: what Beckmann paints is the historical form of the tower as it appeared before the major fire at the cathedral in 1867. He focuses all his attention on the river, which lies between the two banks like a dark band. Drifting on the water are huge floes of ice.

(fonte: Städel Mueseum, Frankfurt am Main)