Frutteto di pruni in fiore (da Hiroshige)

van Gogh, Frutteto di pruni in fiore (da Hiroshige) | Bloeiende pruimenboomgaard (naar Hiroshige) | Verger de pruniers en fleur (d'après Hiroshige) | Flowering plums orchard (after Hiroshige)
Autore: 
Van Gogh, Vincent (1853-1890)
Titolo: 
Frutteto di pruni in fiore (da Hiroshige)
Altri titoli: 
Bloeiende pruimenboomgaard (naar Hiroshige)
Verger de pruniers en fleur (d'après Hiroshige)
Flowering plums orchard (after Hiroshige)
Periodo: 
XIX secolo
Datazione: 
non datato (1887, ottobre - novembre)
Classificazione: 
Dipinto
Tecnica e materiali: 
Olio su tela
Dimensioni (altezza x larghezza in centimetri): 
55,6 x 46,8
Luogo di conservazione: 
Van Gogh Museum, Amsterdam, Nederland
Acquisizione: 
Vincent van Gogh Stichting, 1962
Identificativo: 
s0115V1962

Bibliografia:

  • Jacob Baart de la Faille, (1970) [1928] The Works of Vincent van Gogh. His Paintings and Drawings, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, n. 371.
  • Jan Hulsker (1980), The Complete Van Gogh, Oxford: Phaidon, n. 1296.

Commento:

Van Gogh era un grande ammiratore dell'arte giapponese. Ha scritto che ciò lo aveva reso felice e allegro. Ha dipinto tre composizioni riprese da stampe giapponesi della propria collezione. Questo gli ha dato la possibilità di esplorare lo stile degli incisori giapponesi e l'uso del colore.
La prima di queste copie si basa su La residenza con pruni a Kameido di Utagawa Hiroshige. Van Gogh ha riprodotto accuratamente la composizione ma ha reso i colori molto più intensi. Ha sostituito il nero e grigio del tronco d'albero di Hiroshige con toni rossi e blu. Ha inoltre aggiunto i due bordi arancioni con caratteri giapponesi per un effetto decorativo ed esotico.


Van Gogh was a great admirer of Japanese art. He wrote that it made him happy and cheerful. He made three paintings after Japanese prints from his own collection. This gave him a chance to explore.
The first of these copies is based on Utagawa Hiroshige's The residence with plum trees at Kameido. Van Gogh accurately reproduced the composition but made the colours much more intense. He replaced the black and grey of Hiroshige's tree trunk with red and blue tones. He also added the two orange borders with Japanese characters for a decorative and exotic effect.

(fonte: Van Gogh Museum)

Utagawa Hiroshige (1797 - 1858)
La residenza con pruni a Kameido [dalla serie: 101 vedute di posti famosi di Edo]
The residence with plum trees at Kameido [from the series: One hundred views of famous places in Edo]
Edo, undicesimo mese 1857
Xilografia a colori su carta giapponese
34 x 22 cm
Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation)
inv. n. n0077V1962
Firma: 廣重画